http://www.chipin-kaiya.com/c/c-beyondjazz/c-beyondjazz/WorldMusicForHighSchoolTeachers.html
notes:
14'4/29 : Rhythm of theme song for "Under the sea" is Calypso instead of Salsa
-------------
當代世界音樂風格探索 - 為高中音樂教師研習而設計
講師：謝啟彬（比利時布魯塞爾皇家音樂院爵士小提琴演奏碩士、實踐大學音樂系世界音樂課程講師、啟彬與凱雅的爵士棧主筆）
講座大綱：
一、何謂「世界音樂」（World Music）？跟傳統的民族音樂（Ethnic Music）又有何不同？各家說法與“實用上”的定義分享
二、貫穿世界音樂最重要的因子—節奏（Rhythm）、律動（Groove）；找出各類型節奏的根源，進而發掘相同與相異之處，方能得知融會貫通之道
三、世界音樂的分類方式：根據兩冊「World Music: The Rough Guide」，其大塊版圖分類為歐洲（Europe）、中東（Middle East）、非洲（Africa）、亞洲與大洋洲（Asia and the Pacific）、美洲（The Americas）[拉丁美洲、北美洲與加勒比海地區]
四、我的介紹“路徑”—
由最常見也最容易搞混的拉丁美洲音樂切入（Samba、Bossa Nova、Cha Cha Cha、Mambo、Salsa、Tango…）
進而回溯到拉丁音樂的根源南歐之西班牙等地音樂風格（Flamenco、Spanish…）
回溯到眾多音樂風格的最根源非洲之代表性音樂風格（特別強調West Africa）
回到西歐介紹知名之英語系、法語系與日耳曼語系風格（Celtic、Chanson…）
由英倫音樂風格談到影響美國的鄉村音樂風格（Irish、Country、Cajun…）
介紹中東、印度半島音樂等風格（Jewish、Turkish、Indian…）
介紹別具特色之東歐音樂風格及其他較為獨特代表性之風格（Gypsy等）
當代的世界音樂風格
電影配樂中的世界音樂風格
流行歌曲中的世界音樂風格
五、可著重之教案方向
選取數種風格並介紹相關地理、人文、歷史資料與其生成演化
音樂特色概論與實作（節奏、和聲、旋律與獨特詮釋方式如唱腔、演奏法、甚至配合舞蹈等）
代表性音樂家、團體與代表性名曲、代表性樂器，以及與我們周遭生活印象的結合
搭配相關主題之電影與影片欣賞
六、延伸資源簡介
七、參考資料附件一、二
【附件一】
交會融合的二十一世紀，是聆聽世界音樂的美好時刻
文／謝啟彬
生活在這片土地上，每天面對著忙碌的節奏步調，以及媒體上光怪陸離的種種現象，再加上激化的族群紛爭與政客口水，常會讓我們不自覺地陷溺於自我膨脹及相互對立之中，卻忘了台灣這座小島，其實在世界地圖上，所佔的面積真的還蠻小的，在地球村中，我們只不過是一戶住得擁擠些的住戶，老是在爭誰當戶長罷了！
猶記得從前的時代，到台北來當都市人，已經算是了不起的一件事，慢慢地，「留學回國」與「社會菁英」兩個名詞，也在人們心中開始劃上了等號，只因為台灣四面環海，凡事都得搭飛機出出入入，我們的視野，也常常仰賴進口。近年來休閒風氣大盛，出國旅遊、自助旅行，或甚至環遊世界，都屬稀鬆平常了，大家可以十分輕易地到達地球上任何一個角落，收集過往只能由書本或電視上看到的一切。只是，我們對地球村的了解，仍然只能從站在名勝古蹟前的照片裡留存搜尋，抑或是用一張又一張的信用卡簽單當作紀念就夠了嗎？
其實，還有很多種方法不是？而我，喜歡用音樂來了解世界，因為在真誠的音樂之中，每個民族的個性展露無疑。雖然自小學習的是古典音樂，卻也深深體會到在台灣的學院環境中，那種對〝非正統〞音樂的輕視及排斥，我們可以跟著所謂的西方正統起舞，批評簡單通俗的音樂難登大雅之堂，卻忘了在談到西貝流士的芬蘭頌、史麥塔納的我的祖國、法雅的西班牙風情、鮑羅定的中亞草原之前，在自古到今任何音樂家的血液之中，那份特殊的民族性是隱藏不住的，蕭邦的音樂當中蘊含了故國波蘭的馬祖卡舞曲，甚至巴哈音樂中的德國布雷舞曲、嘉禾舞曲，不都源出於鄉土？
古典音樂家對於非古典音樂的誤會認知，是可以理解的，因為在漫長的習樂過程中，需要不斷地琢磨技巧與格局，一切都是〝難、難、難〞，使得音樂變成了一本本亟需征戰的樂譜，卻容易忽略了去理解在音樂中，因為簡單樸實而帶來的感動。而各民族之間的音樂，難道又不是學問嗎？就我所喜愛的非洲—古巴樂（Afro-Cuban）而言，在接觸學習的過程中，您會發覺：樂譜的記載，根本就是沒用的！傳統音樂的口耳相傳，變成了一項極重要的課題，古典音樂仰賴記譜來演奏的習慣，反而成為一種絆腳石，資深樂手的舉手投足之間，就是音樂，您得即時反應，並很快地揣摩出當中韻味，在這種模仿的過程中，我真的聽到了精髓，在大家所認識的「拉丁音樂」之中，我真的感受到了古巴人的拉丁與波多黎各人拉丁樂的細微差異，甚至連土生土長的多明尼加人與生長於紐約布朗區的多明尼加移民第二代，竟都有令人驚喜的音樂呈現，這樣的世界，不是很有趣嗎？
是的，從「比較」中發掘出音樂巧思，是聆聽世界音樂的不二法門，如果您是古典樂迷，懂得比較托斯卡尼尼與福特萬格勒的貝九之版本差異，那麼我敢保證︰您對於各民族之間音樂的特色風味聆賞，一定是一點就通的！而站在爵士樂的聆賞角度來看︰很多爵士樂迷總有一種非爵士不聽的典藏心態，但我是爵士樂手，我所體會的爵士樂終極精神，就是把即興創作者周遭的音響，融合進自己的感官中，再化為有組織的樂思呈現，這時候，音樂家們從小是聽什麼音樂長大的，或甚至他的背景出身、民族性格等，自然而然地便會表現在各類型的爵士音樂當中，不信？聽聽霍若斯席爾佛的葡萄牙色彩、契柯利亞的西班牙倫巴、揚葛柏瑞克的挪威民樂採集、派特麥席尼的美國中西部民謠意境及巴西音樂影響，這些不都是讓爵士樂更有趣的因子嗎？
所以，當朋友又問您︰「有沒有聽過有趣的世界音樂？」別只是回答鐵達尼號、大河樂舞的愛爾蘭小提琴，或是樂士浮生錄的阿公阿媽就夠囉！世界之大無奇不有，世界音樂浩瀚無際，印第安人不是只會「嗚哦哦」地趕牛、印度也不是只有引蛇的吹笛聲、斯堪地那維亞半島不是只有北海小英雄吹號角、中非的食人族也會唱歌喲！尤其當各類音樂正在緊密交錯融合的二十一世紀裡，打開您的耳界，好好地來品味並發掘世界音樂的精華奧妙吧！
(刊載於上揚樂訊2003年十二月號）
【附件二】
實踐大學音樂系「世界音樂」課程中音樂播放清單參考
謝啟彬老師 (www.chipin-kaiya.com)
Updated: 2007-05-24
1. 巴西 Brazil – “Brazil”，代表巴西的「森巴」（Samba）名曲。
2. 巴西 Brazil – “Mickey Mouse Club Samba”，將迪士尼歌曲改成Samba樂風。
3. 巴西 Brazil – “Brazilian Love Affair”，爵士樂手George Duke結合Samba與Funk的融合樂曲風。
4. 巴西 Brazil – “The Girl From Ipanema”，Joao Gilberto/Astrud Gilberto演唱、薩克斯風手Stan Getz演奏，是最為人熟知的Bossa Nova名曲，Bossa Nova也因Stan Getz之故在美國爵士圈形成風潮。本曲先唱葡萄牙文再唱英文，然後是薩克斯風即興。
5. 巴西 Brazil – “Desafinado”，Stan Getz演奏，作曲者為Bossa Nova名家Antonio Carlos Jobim。
6. 巴西 Brazil – “Yatra-Ta”，Tania Maria自彈自唱，為Choro曲風創作。「啼樂」風格類似波卡舞曲，十分輕快。
7. 古巴 Cuba – “La Enganadora”，Ruben Gonzalez演奏，標準「恰恰」（Cha-Cha-Cha）曲風，影響早期台語歌曲甚鉅。本曲亦為史上第一首Cha-Cha-Cha。
8. 古巴 Cuba – “Cherry Pink & Apple Blossom White”，Perez Prado大樂團所演奏的Cha-Cha-Cha版本，流傳至台灣曾變成脫衣舞配樂。
9. 古巴 Cuba - “Mambo No.5”，Perez Prado大樂團另一名曲，「曼波」（Mambo）曲風，源出於Cha-Cha-Cha中後段，後美國人簡稱為Mambo，風靡全球。張菲音樂教室開場使用「啊?嗚」之原曲。
10. 古巴 Cuba – “Oye Como Va”，Tito Puente原版，Mambo名人名曲，後為拉丁搖滾吉他手Carlos Santana再度翻唱演奏，暢銷全球。
11. 古巴 Cuba – “Besame Mucho”，較為緩慢之Bolero曲風。
12. 古巴 Cuba – “Guatanamera”，古巴民謠「關達拉美拉」，Guajira曲風。
13. 加勒比海 Carribbean Sea– “Under The Sea”，動畫電影「小美人魚」插曲，「加力騷」（Calypso）樂風創作。
14. 牙買加 Jamaica – “Stir It Up”，Bob Marley演唱「雷鬼」（Reggae）樂風名曲之一。
15. 阿根廷 Argentine – “Por Una Cabeza”，「探戈」（Tango）著名演唱曲，原唱Carlos Gardel。
16. 阿根廷 Argentine – “El Choclo”， Tango名曲，許多Tango樂曲常於不同段落轉平行大小調。
17. 阿根廷 Argentine – “Libertango”，Astor Piazzolla名曲，將Tango提升為音樂會演奏音樂。
18. 阿根廷 Argentine – “Adios Nonino”，Astor Piazzolla名曲，悼念亡父之作。
19. 西班牙 Spain – “Fiesta en el Barrio de Santiago”，源出於西班牙南部安達魯西亞地區吉普賽人之「佛朗明哥」（Flamenco）音樂。
20. 法國 France – “La Vie En Rose”，Edith Piaf演唱，法國香頌（Chanson）國歌級名曲。
21. 法國 France - “La Mer”，原意為大海，法國早期國民歌王（Charles Trenet）演唱名曲，英文版翻唱為《Beyond The Sea》。
22. 法國 France – “Que reste t-il de nos Amours”， 法國早期國民歌王（Charles Trenet）演唱名曲，英文版翻唱為《I Wish Your Love》。
23. 法國 France – “Juste Quelqu'un de Bien”，現代一些的Chanson，由聲音慵懶帶有鼻音的Enzo Enzo演唱。
24. 比利時 Belgium – “Antena”，現代一點的Chanson，會融合巴西音樂元素，更為悠閒愜意，而泛法語區也屬於Chanson流行的區域，這位是比利時的Isabelle Antena。
25. 西非 West Africa （甘比亞 Gambie） - “Saralia”，曼金哈族之史官歌手（Griot）用Kora伴奏唱歌。
26. 西非 West Africa - 西非常用Jembe鼓（金杯鼓、尖貝鼓）打擊聲響。
27. 西非 West Africa （馬利共和國 Mali） - “Kuma”，馬利共和國之世界知名男歌手Salif Keita。
28. 西非 West Africa – “Mupepe”，比利時女子團體Zap Mama演唱非洲和聲，成員為歐非混血兒。
29. 蘇格蘭 Scotland – “Scotland The Brave”，蘇格蘭著名之風笛（Bagpipe）演奏。
30. 愛爾蘭 Ireland - “Roscarbury”，愛爾蘭之12/8節奏小提琴、手風琴演奏。
31. “綠色隧道” （謝啟彬），仿效愛爾蘭樂風所創作的爵士樂曲。
32. 居爾特 Celtic – “Angel”，Sarah McLachlan演唱，女聲唱腔常真假音互換，意境空靈清新。
33. 美國 USA – “Sally Goodin”，美國「鄉村」（Country）音樂由英倫三島移民傳來，小提琴（Fiddle）、斑鳩（Banjo）、吉他（Guitar）為三大重要樂器。
34. 美國 USA – “La Point Aux Pins”，在南方路易斯安那州，唱法文的鄉村音樂稱之為Cajun，手風琴在此扮演重要角色。
35. 印度 India - 印度最著名兩項樂器：Sitar與Tabla對奏聲響。
36. 西藏 Tibet - The Gyuto Monks Freedom Chants，西藏喇嘛之複音唱法。
37. 俄國 Russia – “Hymn To Red October”，電影「獵殺紅色十月」場景設定於蘇俄，使用東正教之渾厚雄壯大合唱。
38. 世界音樂 World Music – “Fast Changes”，英國黑人歌手Seal演唱， 結合多樣音樂元素，是為世界音樂在流行歌曲上的運用。
39. 世界音樂 World Music – “In Your Eyes”，英國白人歌手Peter Gabriel演唱， 結合多樣音樂元素，是為世界音樂在流行歌曲上的運用。
40. 世界音樂 World Music – “Vihma”， 芬蘭女子團體Varttina ，這樣的音樂也很難歸類為芬蘭音樂。
41. 世界音樂 World Music – “Unto The Burning Circle”（Andreas Vollenweider），融合多項民族音樂要素，創作新音樂。
42. 世界音樂 World Music – “Dancing With The Lion” （Andreas Vollenweider）。
43. 國語流行歌曲世界風 – “關不掉的收音機”，副歌為巴西Samba曲風，創作者黃韻玲常以巴西Samba與Bossa Nova風格創作。
44. 國語流行歌曲世界風 – “姊妹”，編曲節奏與聲響跟上當時流行之世界音樂風潮，編曲者為王繼康，演唱者為張惠妹。
45. 國語流行歌曲世界風 – “祝福”，郭子重新翻唱寫給張學友之作品，由自己與辛曉琪合唱，編曲者同樣為王繼康。
